Les Contes de Beedle le Barde - J.K. Rowling

J'avais lu ces contes lorsqu'ils étaient sortis en anglais car je vivais à Belfast à ce moment là. Ils m'avaient laissé un souvenir positif alors je les ai acheté en version traduite et je ne suis pas déçue.La version française est à la hauteur de mes souvenirs.

Les Contes de Beedle le barde sont cinq petites histoires qui ne sont pas sans rappeler nos contes de Perrault (enfin la version revue et corrigée qui finit bien). Chacune de ces histoires traitent d'une chose différente : La tolérance, l'entraide, la sagesse, la bêtise. Dans presque toute sauf le Conte des Trois Frères nous retrouvons le côté ouverture aux Moldus. Alors certes ça n'existe pas vraiment mais transposé au monde réel, cela explique juste qu'il faut aider son prochain quel qu’il soit.

L’écriture est légère, fluide et agréable. Ça se lit vite mais ça reste une évasion. Pendant une petite heure on saute d'un conte à l'autre avec plaisir.

Enfin les contes sont annotés par le non moins célèbre Dumbledore et c'est très sympathique d'avoir procédé de cette manière plutôt que d'avoir fait une préface classique. Ça donne un côté très immersif aux contes.

Donc si vous avez envie d'une lecture courte, simple et sympathique, je vous recommande ces contes qui sont aussi bien en VO qu'en traduction.